Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für ser suficiente

ausreichen
Es könnte zum Beispiel sein, dass die Fischbestände nicht ausreichen. Por exemplo, podem os recursos haliêuticos não ser suficientes.Die 230 Millionen alleine werden sicher nicht ausreichen. Não há a menor dúvida de que estes 230 milhões de euros, por si só, não vão ser suficientes. Eine rein militärische Antwort kann hier nicht ausreichen, soviel steht fest. É verdade que uma resposta unicamente militar não pode ser suficiente.
genug seinDas mag nicht genug sein, das ist aber gewiß mehr, als von jeder anderen Gebergruppe bisher getan wurde. Isto poderá não ser suficiente, mas é certamente mais do que qualquer outro grupo de doadores já alguma vez fez.

genügenSechs Monate für die Kabotage und die 12-Tage-Regelung müssen genügen. Seis meses para a cabotagem e a regra dos 12 dias deverão ser suficientes. Neun Monate Denkpause sollten für erste Folgemaßnahmen eigentlich genügen. Nove meses de reflexão deveriam ser suficientes para um primeiro seguimento. 0,35 % des BIP Europas dürften nicht genügen, um unsere Ziele zu erreichen. Um valor de 0,35% do PIB da UE pode não ser suficiente para alcançar os nossos objectivos.